We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Quan jo èri filha a marid​è​r

from Camelicà [demat. unicament] by Joan Francés Tisnèr

/

lyrics

QUAN JO ÈRI FILHA A MARIDAR
Quan jo èri filha a maridar
Vrai Diu ! N’èri galanta dondèna don Vrai Diu ! N’èri galanta don
Hasi boquets aus amorós
De vriuletas blancas
Quan jo las i anèvi portar
Suu mitan de la danca
Las i estaquèvi au jupon
A la mòda charmanta
Ma mair qui n’èra au frinestron
Tot aquò regardava
- “ Vinetz aciu la Marion
Vos cau anar tà l’aiga ”
- “ Ma mair, l’aigueta es pas si lunh Jo’n serèi lèu tornada ”
Ie tot en putzant a la hont Son bèl amant qu’arriba
- “ Tan matin, la Janeton, Tan matin qu’ès a l’aiga ”
- “ Querdi jo estèssi gran jorn La lua m’i a trompada ”
When I Was a Young Marriagable Daughter (Songfrom the Landes) I would give flowers to my suitors who danced.
- “ What are you doing here so early, Marion ? ” asked her lover.
- “ I thought day had come but it was the moon light. ”
Quand j’étais fille à marier (Chant, Landes)
Je donnais des fleurs aux amoureux qui dansaient. Ma mìre m’a envoyée à la fontaine.
- “ Que faites-vous ici Marion, si tôt? ”, dit son amant.
- “ Je croyais qu’il faisait jour et c’était le clair de lune. ”

credits

from Camelicà [demat. unicament], released May 24, 1995

license

all rights reserved

tags

about

Joan Francés Tisnèr Salies De Béarn, France

singer-musician and songwriter
...with occitans singing of tradition and composition, vocal improvisations with the tambourine, feet, accordion diatonique and of music electroacoustic scooping out from the ambient country and urban sound landscape
joanfrancestisner.com
DATAS : bit.ly/2NNRAMo
www.facebook.com/lonau.joanfrancestisner
0688738393
© Betote, Pouliquen, Souche
... more

contact / help

Contact Joan Francés Tisnèr

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Joan Francés Tisnèr recommends:

If you like Joan Francés Tisnèr, you may also like: