We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Lo disc fisic de l'espectacle dab Isabèla Loubère e Francés Dumeaux en los últims exemplars | Le disque physique du spectacle avec I. Loubère et F. Dumeaux dans ses derniers exemplaires.

    Includes unlimited streaming of Sorrom Borrom (darrèr exemplar ! very last copy !) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    1 remaining

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.37 EUR  or more

     

  • L'intégralité de la poésie épique de Sèrgi Javaloyès parue aux éditions Reclams (le disque est maintenant épuisé).

    Includes unlimited streaming of Sorrom Borrom (darrèr exemplar ! very last copy !) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €17 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 21 Joan Francés Tisnèr releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Winter surge, EBTè!, Tralhaires, sur les pas de Félix Arnaudin, Transpòrts Tisnèr S.A., Sorrom Borrom (darrèr exemplar ! very last copy !), Jòcs De Dança, Subèr Albèrt Biarnés Cap e Tot, Viatge en lenga, and 13 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €135.75 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

ARRIBAR
recitatiu mòda epopèia monocòrda e melodia boca barrada
JF comença Bèthlèu que seràs mesclat
Tu, a plaser que t’en·honsas hens las bartas, lo gran sablar que honhas lo tuc pelat, los gorbets las dunas ventoladas. Espia l’armada deu pinhadar escota las soas bohas. Sagna dongas gave sangna, lo ton còr omiut que’s planh apèra crida plora se cau ...
Se sabès ! Òc, se sabès çò qui vas trobar
Lo destin que't mia e que't dèisha miar
aus tons hrairs qui't haràn a Hòr-Gave
fluvi chicolat fluvi lis arribat de Dacs estant com sols bagatges
los grans aigats los miratges

Se sabès !
Hens l'Ador de plojas ventrut lèu que't getas
l'aute flume
chorrèra montanhòla com tu
vadut de tres hontetas secretas
qui non coneishès briga en l'òra.

... crums de hèr crums de guèrra ...ventesca nèu dura au mei har que cad, lo tòr son aimador que nhaca e que blaça, qu’esquiça ta pèth, horada ton còrps de cascalhs.
Que cabussas au cap-hons on l’aiga ei trebosa, son cotèth son desir qu’entra hens lo ton piet e tu de t’eslissar com un galant sagnós, t’esboha.
Tons frairs qu'arrapan lo briu deu ton balanç

era qui t’atend era qui apèra las tempèstas
non sap quin serà ton còrps vitèc còrps de halha
ara la vertat que't hè cap
quan Ador e t'abraça
enl.hat per l'aigat pèc qui arronha


guèra acerà que dança la nòvia esmerauda
La Barra e tots sons fares de faus miracles

Ador que t'acòra que't sarra a docinas,
t'engoleish ahamiat que t'escopeish viste
e que't dèisha enfin dab era

Dauna fièra e immensa qui t’atend qui passa la soa man de sau
hens lo ton peu de giure d’herumi,

... ton aiga qu’ei nèu e tèrra mesclats, pradas shualicosas flors de prima, huelhas coiradas de deceme, som e malhs nèus e glaç de l’Òla grana neurit ...
… qui sap parièr qu’aurà a desaparéisher. (amassa dab dif mar)

quan sian estupadas las lutz de l’aubèrja deu Gavarnia
los arrebòts e lo sable que seràn los tons psaumes – perhons !
Reiaumes marins on tostemps las aigas hredas e’s mesclan.

MAR GRANA

1. Baiona

a.

Avançar dinc a l’auba mauva l’auba glaç Nadau !
drom la blonda governanta deu praube Lescar
partida shens votz dab la soa tilhòla de sòmis
que s’i getan uns braves gojatòts briacs
quan las hèstas e t’amian illusions e mensonjas
l’Ador que’t carreja : era acerà que’t junta a plaser
Ador qu’ei lo ton mèste, que gavida lo ton hat
ahiscat que honhas bèstia nerviosa d’amor neurida.

A flor d’aiga que dançan milèrs de plumaishòts
blancs presents auherits a las noças d’ivèrn
Gave n’ès pas mei gave qu’ès fluvi, l’Ador las acabalhas
que’t dèishas ahonir com los vielhs vaishèths
uei negats per l’òrre Gòlfe de Gasconha
nevalha que s’i hè qu’ei la toa chamarra blanca
e’t brembas, gave negat ? Qu’arribas d’acerà hòra
on las cernelhas e t’an vist a créisher hens lo lor vente
terrible vente milenari vente d’ua mair de pèiras
tant que malhs e pics i ajan que pelaventa
sus la pèth de l’encontre la fin deu ton viatge
còs-lis peberat petalas d’arròsas plumas d’aucas
au cèu de Bigòrra la medisha bisa la medisha nèu
« Nadau ! » ce’t ditz que cad shens cès ni pausa
que son las pajas d’un libe de mila ans
qui legen los blancs somius.

b.

Sent Bernat lo hum gris qu’auloreja
lutz temeruga deu solstici la jòia deus mainatges
un naviu polonés a la rafineria insomniaca
gròs silòs hangards usias somnanbulas trins e camions
mort metallica que randoleja e shiula son aviada
eslamas de gas venjanças qui ac volerén tot brutlar
l’amna joena la halha l’innocéncia traucada per la nueit
herotja la mala nueit hautas cheminèias la pregària deu far
lèu que’s lhèva l’arrueit capborrut de la Mar grana
la malícia de Diu, bèth temps a adromit,
tot d’escòp sdesvelhat.
2. A quauques pams l’escur


Chibertar los Reis magues a plaser que i caminan
qu’apèran que s’i tornan arrés ne’us hèn responsa
Diu de tòr vestit que’us parlan que’us ensenha
la hita deu silenci d’argent viu l’espèr de s’encontrar lo nin
tu Gave marfandit gave despareishut que cabussas que’t pèrdes
que premes que te’n volerés tornar tau país blos : l’Ola !
on la nèu vad glaç on tot e’s cara cèu e tèrra mesclats

E’us vedes a avançar, a s’esbohar : lo ventòr ahupat que hula
non saben mei on seré lo nin on seré la bòrda ?
la nèu a mei anar mei que’us escarneish que’us ablada
refugiats espudits qu’avançan : misèria !
lo capbaish n’a pas nat nom que s’i torna
pertot lo hred deus òmis que hissa pertot que blaça que tua
pertot l’innocent que plora e la nueit que’u desbromba
pertot los arrius que’s pèrden mei enlà au cap-hons
hens lo ton briu qui honha au bèth pregond deu son còrps
uèra qu’avançan que veden l’Ador dab tu a partir tau peugue
l’òrra ventisca que’us se mòrfia un herumi de nèrvis e d’acèr
l’umanitat sancèra que s’en·honsa hens un crit
un malhon graciós un malhon blanc qui arrés non veden.
3. L’espèr

a.

N’ajas pas paur que vien que’s tòrç que canta
uèra que l’arretròbas Dauna d’enlà còs d’andadas
hemna dançaira qui shiula, flabutas deus perhons
totas las ventòlas, balaguèra e ventòr amassats
èrsas de mortalhas ne haràn pas jamei arren
Mar Grana deu Gòlfe ahamiada de vaishèths
Amnas negras bèths pescaires hens son piet nud
truca l’òdi vertadèr, la hami de negar los òmis
uèra pòc a pòc que t’en·honsas que t’ahoneishes
dab las flors secadas de la gojata de l’Angladura
quin s’aperava ? Clara, ce’t sembla, com l’aigueta
qui neuriva l’estanh on las hadas e dançavan nudas
jo solet que i cercavi en de batles la soa tomba verda
que la tròbas aquiu au gran abís lo gran desbromb
uèra que se te n’arrid uèra qu’obreish los braç lo còs
que t’aima uèra aiga mèu e sau que hèn aiga de mar
çò qui harga acerà hòra lo cèu nevós de deceme.

b.

Son Gòlfe qu’ei de Gasconha lo far deu verdigòu
l’orizont qu’ei cèu e mar, noças de la nueit longa
braç e uelhs ubèrts que comptas las pèrlas los plors
de Maria de las Nèus qui Diu e’t geta uei lo dia
tant per tant se la nèu de glòria amanta sa tèrra
doman lo monde malurós seràn batiats d’estelas navas
lutz de Donostia qu’apèran l’epifania l’auba grisa
« Ador » qu’ei lo ton nom, mes de que n’i a qu’assolidan
qu’ès Gave, dinc au cap, lo medish qui chorrèra e gessiva
de l’asprut país deus somius e de las nèus etèrnas
dab tons frairs qu’as hèit fluvi contra la Mar grana
per l’inconsciéncia que respones a la vanitat.

c.

Uas vacas que braman motons que s’amassan
pastors shualicós ajolhats suu lindau que’us brèçan
au còr de la bòrda la pregària las tres cantas
dehòra un pomèr eslorit : e seré lo de Gavarnia ?
ventòr que’u shaca que’u tòrç mes que pèhrema
enten la sonsaina de las avets deus haus e deus cassos,
dens un bar, ua amassada gaujosa de gojats qui cantan
la toa neishença
ua nueit escura nueit bruslanta que’us s’arcuelh.

Uèra Donostia qui lampeja espia l’esclarida la lua toa la lua nosta
vis-a-vis los vaishèths que la miran que tutan e que s’aprèssan
que celebran la victòria de la prima puntejanta la prima de tostemps
au bèth còr deus marmolhs que parlan de patz dauvuns, davautes de guèrra
tot que se’n va a plaserinas com un romiu de prova tà Santiago
naulejant sus l’andada dab l’estela com bèra guidaira
que i vas estar hont tornada sobèrna,
ua auta mar de buas que’t va neurir d’aviéner.

Ara qu’ès èrsa luèca tranga verda de lua arroja
bèthlèu doman que cobriràs lo haut romàs
deu ton còrps de crums bluàs en·hlats capsús
e la vapor gessida de l’aiga de la nevarrada honuda
que serà lo ton present de tornas au Marmurèr.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Joan Francés Tisnèr Salies De Béarn, France

singer-musician and songwriter
...with occitans singing of tradition and composition, vocal improvisations with the tambourine, feet, accordion diatonique and of music electroacoustic scooping out from the ambient country and urban sound landscape
joanfrancestisner.com
DATAS : bit.ly/2NNRAMo
www.facebook.com/lonau.joanfrancestisner
0688738393
© Betote, Pouliquen, Souche
... more

contact / help

Contact Joan Francés Tisnèr

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Joan Francés Tisnèr recommends:

If you like Joan Francés Tisnèr, you may also like: