Musicas A Dançar [demat. unicament]

by Verd E Blu

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
02:44
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

credits

released May 24, 1993

© Isabelle Morlaas-Lurbe

license

all rights reserved

tags

about

Joan Francés Tisnèr Salies De Béarn, France

singer-musician and songwriter
...with occitans singing of tradition and composition, vocal improvisations accompanied with the tambourine, feet, accordion diatonique and of music electroacoustic scooping out from the ambient country and urban sound landscape.
joanfrancestisner.com
www.facebook.com/lonau.joanfrancestisner
jftisner.com
0688738393
© Betote, Pouliquen, Souche
... more

contact / help

Contact Joan Francés Tisnèr

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Qu'avem Maridat La Nosta Hilha (Polcà)
Qu'avem maridat la nosta hilha
com avem podut (bis)
ne l'aurem pas maridada
si ac avèm sabut (bis)

un par de linçòus d'estopa
que l'i avèm balhat (bis)
malaia quinha vergonha
qu'èran tots copats, tots esperrecats

lo fricandèr d'aquera noça
qu'èra un cap de bueu (bis)
dab ua agolha farcida
de la part deu miei (bis)

lo cosinèr qui cosinava
qu'èra un cascantàs (bis)
n'avè tres pams de moquira
en penent deu nas (bis)

quan arribà l'òra de minjar
arrei tà minjar (bis)
fotón un estron sus la taula
aquò tà minjar (bis)

quan arribà l'òra de partir tau lhèit
qu'èran mieja nueit (bis)
fotón tres pets a la candela
bonsoèr bona nueit (bis)



Nous avons marié notre fille
comme nous avons pu (bis)
nous ne l'aurions pas mariée
si l'on avait su (bis)

une paire de drap d'étoupe
lui avions donné (bis)
hélas quelle honte
ils étaient tout déchirés

le repas de noce
était une tête de bœuf (bis)
avec une brebis farcie
par le milieu (bis)

le cuisinier qui cuisinait
était un grand sale (bis)
il avait trois empans de morve
qui pendaient au nez (bis)

quand vint l'heure de manger
il n'y avait rien à manger (bis)
on a mis un étron sur la table
en guise de repas (bis)

quand vint l'heure d'aller au lit
il était minuit (bis)
on a soufflé trois fois la chandelle
bonsoir, bonne nuit.
Track Name: Quin Te Va L'aulhada (Branlo d'Aussau)
Quin te va l'aulhada, aulhèr,
Quin te va l'aulhada
Plan que'm va l'aulhada augan
L'an qui vien dilhèu pas tan

An passat capsus Bagès,
la tèrra desirada
Lo matin son a l'omprèr
Lo vrèspe a la solana

Lavetz que hètz vos aulhèrs,
Dromim dens la cabana
Pensam a har lo miussat
Lèu après la lhevada

Puish quan èm arregolats
Batem la calhada
De çò qui èm drin fatigats
Drin luenh qu'ei l'aigueta

Cèrtas, n'èm pas tròp talats
Sovent bevem leitòta
Çò qui'ns da plan de chagrin
Las crabas que mancavan

En passant a l'arrèr plan
S'i son esvarjadas
Los carboèrs de Lavedan
Las i an espleitadas.



Comment va ton troupeau berger
comment va ton troupeau (de brebis)
Il va bien mon troupeau cette année
L’année prochaine peut-être pas aussi bien

Les bêtes sont passées au-dessus de Bagès *
la terre convoitée
Le matin elles sont côté ombre
L’après-midi à la soulane

Alors que faites-vous bergers,
Nous dormons dans la cabane
Nous pensons à faire le laitage de pain émietté
Vite après le lever

Puis lorsque nous sommes rassasiés
Nous battons le caillé
De cela nous sommes un peu fatigués
Un peu loin se trouve l’eau

Certes, nous ne nous plaignons pas
Nous buvons souvent du petit lait
Ce qui nous fait bien peine
Les chèvres en maquaient

En passant sur le revers du plateau
Elles s’y sont effrayées
Les charbonniers de Lavedan
En ont tiré profit

* Vallée d’Ossau

Joan Francés Tisnèr recommends:

If you like Musicas A Dançar [demat. unicament], you may also like: