Get all 21 Joan Francés Tisnèr releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Winter surge, EBTè!, Tralhaires, sur les pas de Félix Arnaudin, Transpòrts Tisnèr S.A., Sorrom Borrom (darrèr exemplar ! very last copy !), Jòcs De Dança, Subèr Albèrt Biarnés Cap e Tot, Viatge en lenga, and 13 more.
1. |
||||
|
A bicicleta 2 (ronda barrada irregulara)
Anà'n de bicicleta,
Arrodar, arrodar la cadenha
D'ua arròda libreta,
Arròda, arròda de lua plenha.
Arrodar la cadenha,
Arròda de lua plenha.
Anà'n de bicicleta,
Macà's lo pensament sus la sèra,
Pedalar en costeta,
Tornar sacòta vueita e'm desespèra.
Pensament sus la sèra
Saca vueita desespèra
Bicicleta lo lèd vici,
Bicicleta lo delici !
|
||||
2. |
Sorrom Borrom [masurcà]
02:52
|
|||
|
En ta man, ta man negra las brasas
hens l’esquèrra la halha dab la crotz
uèra, uèra donc calvari deu bròc
crist de gèira vestit dab la rauja
Hautas parets silenci gran portau
s’i en.honsan los crums los deu gran mau
negada desir de fluvi violent
la toa natura gana de nhacar
bohar gahar l’alet tornar partir
bohadas nubletas andadetas
bonur esconut qui creish a d’escurs
bohadas nubletas andadetas
|
||||
3. |
||||
4. |
Ah mamà Kochanie [congò]
02:58
|
|||
|
A, mamà b’ètz vos urosa
D’aver ua hilha com jo
Jo que talhi jo que cosi
Jo que hèsi tot com vos
|
||||
5. |
Katà [rondèu a dus]
03:58
|
|||
|
Katà
(Miquèl Gil / adaptacion Joan Francés Tisnèr)
Tot sobte, un abisme
plau e l’aiga no’m molha
Tot sobte, un abisme
pareishut au non 'rren
Tot sobte, un abisme
un brut e tot e’s trenca
Tot sobte, un abisme
Katà! Katà! Katà!
Ai ! Plau e l’aiga no’m molha
quina paur que da
Ai ! Plau e l’aiga no’m molha
lo non 'rren o lo doman
Plau e l’aiga no’m molha
un abisme, ua estira,
un doman i a las responsas, ai.
|
||||
6. |
||||
7. |
||||
|
La baish en tèrra plana
La baish en tèrra plana
bèra dança i avè
dança de joenas filhas
e de bèths chivalièrs
la bèra Margalida
volè ana’i "danser"
son "père" ni sa "mère"
non l’i leishan "aller"
Jan petit son bèu "frère"
de la guèrra arribè
la baish en tèrra plana
|
||||
8. |
||||
|
1567 Epistòli a un jove poèta que lo demandava conselh
Pèir de Garròs ca 1525/30-1581 Leitora Armanhac
Puish que doncas plasut vos a
rimas en gascon compausar
de mi vos n'èratz pas estat
en vaganaut sollicitat
A préner la causa damnada
de nòsta lenga mespresada
Damnada la podetz enténer,
si degun non la vòu dehéner
cadun la lèisha e desempara,
tot lo mond' l'apèra barbara
e, qu'ès causa mas planhedera,
nosauts medishs nos trufam d'era,
nos trufam d'era, nos trufam d'era
O praube liatge abusat,
Digne d'èster despaïsat,
Qui lèisha per ingratitud
La lenga de la noiritud,
Per, quan tot seré plan condat,
Apréner un lengatge hardat;
E non hès compte de l'ajuda
au país naturau deguda,
Aquò b'es, a plan tot pensar,
son país mau recompensar.
Mes de ma part jo vs'asseguri
e religiosament vos juri
que jo 'criuré damb veheméncia,
no'm cararé, n'auré paciéncia
Dinc a que siam tots acordatz
e d'ua conspiracion bandats
Per l'onor deu país sosténguer
e per sa dignitat manténguer
Non pas d'espasas agusadas
ni lanças de sang ahamadas.
Mès au lòc de lanças ponchudas,
armem-nos de plumas agudas.
|
||||
9. |
||||
|
L’aute jorn m’i permenèvi
he, he, he laderiderena
suu camin de Talerà
ha, ha, ha laderiderà
sus mon camin jo rencontri
la hemna d’un avocat
jo l’i dic : bonjorn madama
on atz-donc vos l’avocat
l’avocat n’es a la vila
ne sèi pas quan reviendrà
quan vinot la mieineitena
l’avocat n’es arribat
i eth se’n va trucar’ la pòrta
madama vos m’aubriratz ?
Com voletz que jo be vs’aubri
j’èi l’enfant enter los braç
|
||||
10. |
||||
|
Suu camin de Talerà o lanlamirelira,
Suu camin de Talerà o lanlamirelà
Rencontrèri ua bergèra
La hemna d’ua avocat
Doçament l’i demandèri
Hemna se’m voletz lotjar
Vienetz, vienetz brave mèste
Vienetz a la maison
Anim a la vila
|
||||
11. |
Dus [saut bearnés]
02:32
|
|||
12. |
Cruspèths [escotisha]
01:39
|
|||
|
Ah ! A carnaval que cau har cruspèths
lavetz que preni ua recèpta
qu’i cau ua botelha d’aiga
tà un quilò de haria
e lavetz que hèish cauhar l’aiga
e quan ei au punt de borir
que hiqui quand mème d’in de...
... d’espluchuras d’irange
e après qui hiqui ua presa de sau
que hiqui... pas hèra... de burre
ne’n hiqui pas
e que dèishi borir d’in las pèths d’irange
e après quan boreish au gran galòp
que gèiti tota la haria tot d’un còp
e que tolhi, que tolhi
cò quan la pasta e’s descòla de la marmita
|
||||
13. |
Ústrias [escotisha]
03:28
|
|||
|
Qu’ei un plat de sason
dab mocharon, morilhon
de qui hèn ragoston
Netejà’us e pelà’us
dab duas aigas
arrescà’us
en un perrec
boishà’us
Còser a l’òli en
ua caishòla de tèrra
De haria saupicà’us
(dab) sau e péber adobar
dab cebeta agostà’us
en har còser a plaser
e quan sii a mieitat,
hornir las ústrias...
Deu tresau solèr qu’ei caduda enlòra
Ua moquira jauna qui eslurra a plaser
Tà s’anar córrer Sagòrra e Magòrra
Shens se har cridar enlòc per arrés
Parièra au limac la motha moquira
Qu’a vagar tà devarar lo camin
Qui’s hiquè en cap qui vira e arrevira
Sus la paret blanca qui sembla shens fin
Lo só qui arraja sus la moquira
Tremblanta de paur o lhèu de plaser...
Mes ne luseish pas mei la prauba tiravira,
Lo só l’a secada... acabat lo sendèr
Deu tresau solèr qu’ei caduda enlòra
Ua moquira jauna qui eslurra a plaser
|
||||
14. |
||||
|
Deu vente de l'avion parpalhon
Shisclan los ueus
Esbrigalhantas bombinetas
Esbrecantas , bom !
Arroganhar e horadar
E cussoar caulets
La vaca arromeguè
brigalhas suu caulet
Vaca arromegaira de caulet
La vaca arromeguè brigalhas suu caulet
Cussoè la pança dab caulet
Qu'èi mau, qu'èi mau...
De la soute de l'avion papillon
giclent les œufs
petites bombes à fragmentation
qui éclatent, boum !
Ronger et perforer
et trouer les choux
La vache a ruminé
les miettes sur le chou
a troué sa panse avec le chou
«j'ai mal, j'ai mal...»
intro
copar x 2
canta : trespasedusx6
copar x 4 mercat(1o2o3)
|
||||
Joan Francés Tisnèr Salies De Béarn, France
singer-musician and songwriter
...with occitans singing of tradition and composition, vocal improvisations with
the tambourine, feet, accordion diatonique and of music electroacoustic scooping out from the ambient country and urban sound landscape
joanfrancestisner.com
DATAS : bit.ly/2NNRAMo
www.facebook.com/lonau.joanfrancestisner
0688738393
© Betote, Pouliquen, Souche
... more
Joan Francés Tisnèr recommends:
TRENCADIT ALBUM 2019
by Trencadit
Que percorren d'autes camins en har víver la musica, la canta e la dança occitanas de Gasconha | Ils revisitent la musique, le chant et la danse occitans de Gascogne avec bonheur !
go to albumIf you like Joan Francés Tisnèr, you may also like:
Mirror Moves (Original Motion Picture Soundtrack)
by Death Hags
The wonderful goth-pop soundtrack for the 2023 film “Mirror Moves” augments the film’s unsettling tone.
go to album
Confluence
by Greg Dallas & Jan Esbra
Sail away on these foamy atmospheric electronic tracks that swell and expand slowly and patiently.
go to album
Featuring Lee Renaldo and Lisa Papineau, the debut LP from Alessandro Baris is both soothing and hypnotic.
go to album
Younger Years EP
by Paul De Leon
Hailing from Vienna, Austria, Paul De Leon combine the cool precision of pop with the satisfying thrum of modern indie rock.
go to album
Hour Of Solitude
by Blue Mantra Rhymes
Blue Mantra Rhymes, aka Ed Cooke, pays tribute to his current home of Bangkok and its folk traditions on this delicate new LP.
go to album
